1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 [ NAPISY Z PODNAPISÓW ] 2 00:00:08,092 --> 00:00:11,387 Następna animacja medialna W. Pole, teraźniejszość 3 00:00:12,263 --> 00:00:15,683 Produkcja OZ 4 00:00:18,978 --> 00:00:23,065 Dzień 1 5 00:00:23,399 --> 00:00:26,861 Przepraszam, że przegapiłem urodziny Mayuko... 6 00:00:27,153 --> 00:00:30,281 Tej nocy pracowałem do późna... 7 00:00:30,740 --> 00:00:34,577 ...i po prostu nie mogłem wstać. 8 00:00:35,161 --> 00:00:38,622 W porządku, nie martw się. 9 00:00:39,874 --> 00:00:43,502 Czy wiesz jakie jest dzisiejsze zadanie? 10 00:00:45,212 --> 00:00:47,089 Coś związanego z duchowością. 11 00:00:47,339 --> 00:00:48,466 Co? Czy to prawda? - Tak. 12 00:00:48,632 --> 00:00:50,342 NIE! Nie lubię strasznych rzeczy! 13 00:00:50,718 --> 00:00:53,721 Menedżer powiedział, że to tylko spotkanie. 14 00:00:54,221 --> 00:00:56,432 Nawet nie wiem, co to jest duchowość. 15 00:00:57,266 --> 00:00:58,934 Spotkanie? - Ale... 16 00:00:59,894 --> 00:01:04,565 Poczułem, że coś jest nie tak kiedy obudziłem się dziś rano. 17 00:01:05,441 --> 00:01:07,902 Jakby mogło wydarzyć się coś złego... 18 00:01:08,152 --> 00:01:10,529 Proszę, przestań! - Przerażasz mnie! 19 00:01:12,656 --> 00:01:15,951 Witam, dzień dobry! 20 00:01:16,285 --> 00:01:17,244 Dzień dobry! 21 00:01:17,453 --> 00:01:19,580 Jestem reżyserką, Yoko Taniguchi. 22 00:01:19,997 --> 00:01:21,207 Czy ta kamera już się kręci? 23 00:01:21,582 --> 00:01:22,291 Tak, to prawda. 24 00:01:22,625 --> 00:01:24,085 Naprawdę?!? Jeszcze nie! 25 00:01:25,086 --> 00:01:27,379 To było takie szybkie. Czy możesz na chwilę zatrzymać się? 26 00:01:27,671 --> 00:01:29,882 Zupełnie nie byłem gotowy. 27 00:01:30,257 --> 00:01:33,761 Proszę przedstawić się kamerze. 28 00:01:34,178 --> 00:01:35,805 Wcześniej... 29 00:01:36,180 --> 00:01:40,518 Mari właśnie powiedziała, że o to chodzi duchowe i przerażające rzeczy... 30 00:01:40,810 --> 00:01:41,811 Czy to prawda? 31 00:01:42,228 --> 00:01:43,270 Tak. 32 00:01:43,270 --> 00:01:44,897 Duchowe, tak. 33 00:01:45,314 --> 00:01:46,982 O nie... naprawdę... 34 00:01:47,233 --> 00:01:48,734 To już się zaczęło. 35 00:01:49,193 --> 00:01:51,320 OK, zatem zaczynajmy. Spójrz na kamerę. 36 00:01:51,821 --> 00:01:54,907 Będziesz tego używał, bez prób? 37 00:01:55,324 --> 00:01:57,284 Tak. - Och... OK. 38 00:01:57,868 --> 00:01:59,829 OK, w takim razie zacznę. - OK 39 00:02:00,704 --> 00:02:06,127 Bardzo lubię strach, Spiritual i rzeczy kultowe... ale... 40 00:02:08,170 --> 00:02:12,591 Jestem trochę zszokowany, bo Nie wiedziałem wcześniej, 41 00:02:12,883 --> 00:02:14,593 Ale zrobię co w mojej mocy. 42 00:02:14,802 --> 00:02:16,011 Dziękuję bardzo. 43 00:02:17,972 --> 00:02:19,473 przepraszam... 44 00:02:19,765 --> 00:02:20,850 Proszę. 45 00:02:22,518 --> 00:02:24,854 Łatwo mnie przestraszyć... 46 00:02:25,855 --> 00:02:27,356 i ciężko jest sobie z tym poradzić... 47 00:02:27,565 --> 00:02:30,693 Nawet zemdlałem w duchowym miejscu. 48 00:02:31,152 --> 00:02:32,194 Straszny. 49 00:02:32,486 --> 00:02:35,447 Zrobię co w mojej mocy, żeby to zrobić. 50 00:02:36,157 --> 00:02:38,200 Dziękuję. - Zrobię co w mojej mocy. 51 00:02:40,035 --> 00:02:42,746 No cóż, kiedy byłem w podstawówce, 52 00:02:43,247 --> 00:02:45,457 Potrafiłem zgiąć łyżkę. 53 00:02:46,375 --> 00:02:48,752 Nazywam się Mari Iriki i mam 22 lata. 54 00:02:49,378 --> 00:02:50,880 Czy to prawda? - Tak. 55 00:02:51,255 --> 00:02:53,799 Pokaż mi. - To nadprzyrodzona moc, prawda? 56 00:02:54,216 --> 00:02:55,718 OK, możesz unieść to w powietrze? 57 00:02:56,886 --> 00:02:59,555 Dlaczego stawiasz mnie w miejscu! 58 00:02:59,889 --> 00:03:01,056 Proszę, Mayu ko. 59 00:03:01,807 --> 00:03:03,559 O zjawiskach nadprzyrodzonych.. 60 00:03:04,059 --> 00:03:09,023 Kiedy kręciłem w plenerze, spadł ptak 61 00:03:09,315 --> 00:03:12,151 prezent na czubku głowy 62 00:03:13,569 --> 00:03:17,531 Tuż wcześniej wiedziałem, że to się stanie. 63 00:03:19,074 --> 00:03:23,204 Ale poradził sobie z tym znakomicie 64 00:03:23,704 --> 00:03:27,499 zażartował z tego, więc wszystko było w porządku. 65 00:03:28,250 --> 00:03:29,668 OK, jesteś gotowy? 66 00:03:31,921 --> 00:03:33,005 Co się stało? 67 00:03:33,047 --> 00:03:36,592 Proszę obejrzeć ten film na ekranie. 68 00:03:38,093 --> 00:03:39,303 Brzmi przerażająco. 69 00:03:44,475 --> 00:03:45,517 Pies. 70 00:03:45,559 --> 00:03:46,852 Wygląda jak amatorski filmik. 71 00:03:47,728 --> 00:03:50,314 Wygląda na to. - Już się boję. 72 00:03:54,276 --> 00:03:56,237 Skąd pochodził ten dźwięk? 73 00:03:57,154 --> 00:03:57,988 Nie wiem. 74 00:03:58,489 --> 00:03:59,448 Nie wiem. 75 00:04:16,173 --> 00:04:18,133 To dobiegło z góry! 76 00:04:38,570 --> 00:04:40,114 idę szukać... 77 00:04:43,826 --> 00:04:45,327 Zatrzymaj mamę! - Nic mi nie będzie. 78 00:05:26,160 --> 00:05:26,869 Co? 79 00:05:31,165 --> 00:05:32,249 Straszny! 80 00:05:40,466 --> 00:05:44,094 To było przerażające, czułem to w żołądku. 81 00:05:44,762 --> 00:05:47,931 I... to jest dokument planowania projektu. 82 00:05:49,183 --> 00:05:54,605 Twoim zadaniem jest raportowanie wszystkiego do sytuacja została rozwiązana. 83 00:05:56,732 --> 00:05:58,609 Masz na myśli, że doświadczamy wszystko z nimi? 84 00:05:59,443 --> 00:06:00,903 Nie, nie, nie... 85 00:06:01,278 --> 00:06:02,529 Czy musimy tam iść? 86 00:06:02,738 --> 00:06:04,573 Chcę, żebyście wszyscy przyszli, 87 00:06:04,990 --> 00:06:06,241 do swojego domu z nami. 88 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 To brzmi: „...nie powinno zaszkodzić…” 89 00:06:08,952 --> 00:06:10,120 To nie jest pocieszające stwierdzenie! 90 00:06:12,081 --> 00:06:14,249 Robimy co w naszej mocy... - Nie, nie mogę... 91 00:06:14,416 --> 00:06:16,043 To nasze zadanie, praca... 92 00:06:16,460 --> 00:06:17,961 Rozumiem, ale... 93 00:06:19,088 --> 00:06:22,716 Ten demon przejął ciało reportera ten jeden raz będąc na miejscu. 94 00:06:23,300 --> 00:06:25,427 Kłamiesz prawda? - Dlaczego mówisz takie rzeczy?!? 95 00:06:25,594 --> 00:06:28,680 Musiałeś o tym widzieć lub słyszeć w telewizji, prawda? 96 00:06:28,847 --> 00:06:32,476 Też to widziałem, ale po co o tym teraz wspominać, próbujesz mnie przestraszyć? 97 00:06:36,271 --> 00:06:38,232 Kilka minut temu, powiedziałeś, że spróbujesz. 98 00:06:38,565 --> 00:06:41,360 Zrobiłem to, ale... OK. Będę. To praca. 99 00:06:42,736 --> 00:06:44,613 Mój menadżer wkurza mnie, że dostałem tę pracę. 100 00:06:46,115 --> 00:06:49,034 Nie mam nic przeciwko strasznym rzeczom, ale... 101 00:06:49,284 --> 00:06:53,455 Wierzę w rzeczy duchowe... 102 00:06:53,997 --> 00:06:59,044 Więc ta praca wymaga od nas wyjazdu do miejsc duchowych lub paranormalnych? 103 00:06:59,420 --> 00:07:03,424 Staram się nie przyjmować tego typu zleceń. 104 00:07:04,508 --> 00:07:08,429 Nie przeszkadza mi oglądanie strasznych filmów w domu, ale... 105 00:07:08,971 --> 00:07:14,435 Trochę się denerwuję, to mój pierwszy raz. 106 00:07:14,852 --> 00:07:17,980 To nie jest dobry pomysł, właśnie teraz to zobaczyłeś. 107 00:07:18,480 --> 00:07:22,901 Duchowy kapłan-psycholog będzie z nami przez cały czas. 108 00:07:23,277 --> 00:07:24,445 On jest prawdziwym... 109 00:07:24,695 --> 00:07:28,449 Tak, ma doświadczenie w egzorcyzmach. 110 00:07:28,699 --> 00:07:30,284 Czy na pewno będziemy bezpieczni? 111 00:07:30,868 --> 00:07:32,202 Ja... jestem... pewien. 112 00:07:32,494 --> 00:07:34,496 Nie wygląda na to, żebyś był pewien. 113 00:07:37,332 --> 00:07:38,584 Dajmy z siebie wszystko. 114 00:07:39,001 --> 00:07:40,002 Cóż... OK. 115 00:07:40,252 --> 00:07:42,004 Dziękuję. - Dziękuję. 116 00:07:43,213 --> 00:07:48,093 Na pewno nie mogę dziś spać, chcę zostań u siebie. 117 00:07:48,552 --> 00:07:50,554 To dobrze, ale... 118 00:07:50,846 --> 00:07:52,431 Boję się sam. 119 00:07:52,723 --> 00:07:55,434 Tak, zwłaszcza gdy myjesz twarz, potem spójrz na siebie w lustrze... 120 00:07:56,560 --> 00:07:58,187 Przestań mnie straszyć! 121 00:08:01,565 --> 00:08:02,149 Dzień 3 122 00:08:02,191 --> 00:08:04,276 Mamy tu tyle drzew... 123 00:08:05,194 --> 00:08:10,574 A dalej jest lokalizacja. Rezydencja Kanedów. 124 00:08:13,035 --> 00:08:14,369 Zgadza się. 125 00:08:15,454 --> 00:08:18,040 Duchowy kapłan jest tu z nami... 126 00:08:19,082 --> 00:08:21,043 Opowie nam o domu. 127 00:08:22,169 --> 00:08:24,630 Bardzo miło mi cię poznać, jestem Unsui. 128 00:08:26,048 --> 00:08:30,802 Przeprowadzę egzorcyzm w tym domu. 129 00:08:31,094 --> 00:08:32,888 Zacznijmy. 130 00:08:33,889 --> 00:08:35,933 Przepraszam, proszę podejść tędy. - Co? 131 00:08:36,433 --> 00:08:37,518 Proszę, bądź cicho. 132 00:08:37,935 --> 00:08:38,894 Co się dzieje? 133 00:08:46,777 --> 00:08:48,237 Miała przy sobie małego demona. 134 00:08:49,279 --> 00:08:50,739 Demony łatwo się do twojego ciała przyczepiają. 135 00:08:51,740 --> 00:08:52,658 Łatwe do zamocowania...? 136 00:08:53,450 --> 00:08:57,996 Znaczy... demon... duchy... przywiązują się do... 137 00:08:58,163 --> 00:08:59,623 To samo słyszałem wcześniej. 138 00:08:59,915 --> 00:09:01,250 Mówiłem, że mi się to nie podoba. 139 00:09:01,500 --> 00:09:05,003 Myślę, że zrozumiałeś to, kiedy byłeś oglądając wideo tej rodziny. 140 00:09:06,547 --> 00:09:08,257 Widziałem wideo... 141 00:09:09,091 --> 00:09:10,467 Nie mogłem zrozumieć, co to było. 142 00:09:11,343 --> 00:09:12,594 Bardzo przerażające- 143 00:09:13,011 --> 00:09:14,304 Zrobimy to? - Tak. 144 00:09:18,350 --> 00:09:21,019 Bardzo się boję - Dostaję gęsiej skórki. 145 00:09:41,582 --> 00:09:43,542 Cześć. - Cześć. 146 00:09:43,917 --> 00:09:45,502 Jestem Tomoe Kaneda. 147 00:09:45,794 --> 00:09:47,921 Dziękuję za przybycie. - Miło mi cię poznać. 148 00:09:48,422 --> 00:09:49,965 Moja córka, Miho. 149 00:09:51,008 --> 00:09:52,551 Witam, dziękuję za przybycie. 150 00:09:52,968 --> 00:09:54,219 To jest Jiro. 151 00:09:54,553 --> 00:09:55,596 Jakie słodkie! 152 00:10:03,520 --> 00:10:04,605 Miho, czy ty... 153 00:10:06,273 --> 00:10:09,276 przebyłeś w przeszłości poważną chorobę? 154 00:10:10,068 --> 00:10:12,112 Powiedziano mi, że jestem bliski śmierci z powodu choroby, kilka razy. 155 00:10:13,155 --> 00:10:14,990 Nic nie pamiętam, ale... 156 00:10:16,450 --> 00:10:18,785 Była bardzo słabym dzieckiem... 157 00:10:19,703 --> 00:10:20,996 i zawsze była chora. 158 00:10:21,496 --> 00:10:24,374 Miała kontakt z ówczesny świat duchowy. 159 00:10:26,126 --> 00:10:28,795 Bardzo łatwo jej to zrobić połączyć się z tym światem. 160 00:10:31,965 --> 00:10:37,387 Dlatego jej ciało można łatwo opętać i może zostać skrzywdzony. 161 00:10:38,639 --> 00:10:39,890 Czy to prawda? 162 00:10:42,768 --> 00:10:44,686 Nie ma ich teraz przy sobie. 163 00:10:46,188 --> 00:10:47,189 To dobrze. 164 00:10:48,357 --> 00:10:49,983 14:32 165 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 Położę świętą sól wokół domu. 166 00:10:51,026 --> 00:10:51,860 Święta sól? 167 00:11:09,127 --> 00:11:10,420 Co to było? 168 00:11:10,921 --> 00:11:12,464 Aby wzmocnić barierę domu. 169 00:11:13,048 --> 00:11:14,716 Wzmacniać? - Tak. 170 00:11:15,384 --> 00:11:17,719 To jak zaklęcie... - Brzmi obiecująco. 171 00:11:19,012 --> 00:11:23,892 Jak długo tu mieszkasz? 172 00:11:25,060 --> 00:11:28,897 Przeprowadziliśmy się tu jakieś 3 miesiące temu... 173 00:11:30,023 --> 00:11:33,110 Gdy tylko się wprowadziliśmy, usłyszeliśmy dźwięki... 174 00:11:33,819 --> 00:11:37,155 Brzmi to tak, jakby coś było ciągnięte. 175 00:11:41,910 --> 00:11:44,162 Więcej soli duchowej? - Tak. 176 00:11:55,173 --> 00:11:56,675 Nie strasz mnie. 177 00:12:07,269 --> 00:12:11,314 Jesteśmy tu prawie cały dzień... 178 00:12:12,315 --> 00:12:15,402 Czy poczułeś coś innego? 179 00:12:18,238 --> 00:12:21,616 Cóż... nic nie czułem... 180 00:12:21,908 --> 00:12:23,452 Nic? - Tak. 181 00:12:23,744 --> 00:12:24,494 Czy brakuje ci czego? 182 00:12:25,078 --> 00:12:27,080 Cóż... nigdy wcześniej się to nie zdarzyło. 183 00:12:27,581 --> 00:12:29,583 Jakieś wyjaśnienie? 184 00:12:35,797 --> 00:12:36,965 Co to jest? 185 00:12:37,632 --> 00:12:38,508 To jest piękne 186 00:12:41,136 --> 00:12:42,596 Piękny? 187 00:12:44,514 --> 00:12:47,434 Raczej wzór geometryczny. - Tak. 188 00:12:50,645 --> 00:12:52,189 Co to znaczy? 189 00:12:58,278 --> 00:13:00,489 Brakuje naczynia na sól. 190 00:13:03,158 --> 00:13:04,910 Panie Usui... 191 00:13:09,039 --> 00:13:10,999 nie wiedziałem... 192 00:13:11,958 --> 00:13:13,418 Trzymałem to. 193 00:13:14,419 --> 00:13:15,462 Co? 194 00:13:32,395 --> 00:13:34,689 Co się dzieje, panie Usui? 195 00:13:37,859 --> 00:13:39,277 Może żyła w ziemi? 196 00:13:39,653 --> 00:13:41,363 Co to jest, żyła? 197 00:13:41,738 --> 00:13:44,032 Duchy używają tej podziemnej żyły do ​​podróżowania. 198 00:13:45,450 --> 00:13:48,829 Nie możesz tego zobaczyć, ale to jest jak żyła energii. 199 00:13:49,788 --> 00:13:53,041 I wiele razy ta żyła zaprasza duchy. 200 00:13:58,129 --> 00:14:00,924 Przepraszam, czy to zabawka dla psa? 201 00:14:01,800 --> 00:14:02,884 Tak, to prawda. 202 00:14:14,229 --> 00:14:17,357 Żyła to robi? 203 00:14:21,736 --> 00:14:25,532 Cóż, mój mistrz Ryugen będzie wiedział więcej... 204 00:14:26,449 --> 00:14:27,742 Zapytam go. 205 00:14:28,243 --> 00:14:30,620 Nie ma czasu dla Miho... 206 00:14:31,413 --> 00:14:34,082 Dziś wieczorem odprawię egzorcyzmy. 207 00:14:35,458 --> 00:14:40,380 Od teraz proszę nie jeść mięsa i ryb. 208 00:14:41,089 --> 00:14:42,841 Dlaczego tak jest? 209 00:14:43,341 --> 00:14:45,468 Ułatwia ci bycie opętanym. 210 00:14:46,803 --> 00:14:47,846 Przez duchy? - Tak. 211 00:14:49,723 --> 00:14:51,224 Zrozumiałem, OK. 212 00:14:54,853 --> 00:14:57,063 Czy mogę tego spróbować? 213 00:14:58,356 --> 00:14:59,357 Jasne, proszę. 214 00:15:05,405 --> 00:15:07,782 OK, tutaj... - Może się poruszyć. 215 00:15:13,121 --> 00:15:14,164 Chyba nie. 216 00:15:14,623 --> 00:15:16,750 Musisz mieć szczególną moc. 217 00:15:17,667 --> 00:15:20,128 Czy ja też mogę spróbować? - Proszę. 218 00:15:21,755 --> 00:15:22,631 Może się poruszy... 219 00:15:32,474 --> 00:15:33,934 To niewiarygodne. 220 00:15:35,018 --> 00:15:37,520 Jeśli trenujesz, możesz być wielki duchowy medium. 221 00:15:38,438 --> 00:15:39,814 Proszę, nie mów tak! 222 00:15:40,565 --> 00:15:41,441 To fantastyczne! 223 00:16:03,004 --> 00:16:05,507 Gdzie powinien znaleźć się ten aparat? 224 00:16:05,966 --> 00:16:07,968 W tym krzaku? 225 00:16:09,052 --> 00:16:11,888 Lepiej, bliżej drzewa. 226 00:16:15,892 --> 00:16:17,602 Wygląda dobrze, prawda? - Wygląda dobrze. 227 00:16:22,607 --> 00:16:25,318 20:14 228 00:16:25,652 --> 00:16:31,032 Pan Usui zaraz zacznie egzorcyzmując ten dom. 229 00:16:34,786 --> 00:16:36,246 Cóż... 230 00:16:38,039 --> 00:16:43,461 To bardzo niezwykłe uczucie, Dostaję gęsiej skórki. 231 00:16:47,132 --> 00:16:49,884 Boję się, ale... 232 00:16:50,427 --> 00:16:53,513 Zrobię co w mojej mocy, aby to pokonać. 233 00:16:54,723 --> 00:16:58,059 Mayuko, czy masz ketchup na ustach? 234 00:17:00,228 --> 00:17:01,062 Tak, właśnie tam. 235 00:17:04,107 --> 00:17:08,236 Panie Unsui, robi mi się gorąco. 236 00:17:10,989 --> 00:17:13,867 Mari, proszę, skup się i zostań z nami. 237 00:17:15,410 --> 00:17:17,579 Wy też. - Tak. 238 00:19:26,082 --> 00:19:27,292 Mayu ko? 239 00:19:27,959 --> 00:19:29,043 Czy brakuje ci czego? 240 00:19:29,335 --> 00:19:32,213 NIE! Ratunku! - Majuko! 241 00:19:36,885 --> 00:19:41,181 Co jadłeś? - Przepraszam, że zjadłem hamburgera. 242 00:19:41,472 --> 00:19:45,518 Nie wolno jeść mięsa! 243 00:19:48,730 --> 00:19:50,398 Panie Usui! 244 00:19:51,232 --> 00:19:52,567 Przyprowadź ją tutaj! 245 00:19:54,402 --> 00:19:55,904 Co się dzieje? 246 00:20:13,087 --> 00:20:14,255 Co to było? 247 00:20:14,797 --> 00:20:16,883 Mayuko ma się dobrze. 248 00:20:31,522 --> 00:20:32,565 Miho. 249 00:20:46,871 --> 00:20:48,790 To niebezpieczne, zostań tutaj. Zostań tutaj! 250 00:20:50,875 --> 00:20:52,335 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 251 00:20:58,841 --> 00:21:00,885 To niebezpieczne! Nie przebywać! 252 00:21:03,137 --> 00:21:05,974 Iść! wyjdź stąd! 253 00:21:47,015 --> 00:21:51,060 Co robisz? - Proszę Ryugena o pomoc! 254 00:21:51,894 --> 00:21:53,021 Dzwonię do niego. 255 00:21:57,692 --> 00:22:00,486 Halo... widzisz to? 256 00:22:01,237 --> 00:22:03,114 Ustaw telefon na głośnik. 257 00:22:04,157 --> 00:22:05,074 OK. 258 00:22:36,564 --> 00:22:38,066 Opuściło jej ciało, prawda? 259 00:22:38,358 --> 00:22:39,484 Tak, to prawda. 260 00:22:39,859 --> 00:22:41,319 Zadzwoń do niej teraz. 261 00:22:41,861 --> 00:22:43,905 Miho... Miho... 262 00:22:44,280 --> 00:22:45,323 Tak. 263 00:22:46,366 --> 00:22:49,577 Usui. Poproś ich wszystkich, aby opuścili dom. 264 00:22:49,660 --> 00:22:51,788 Zrozumiany. - Miho! 265 00:22:52,330 --> 00:22:55,208 Jest w porządku! To nie jest jej krew! 266 00:22:56,376 --> 00:22:57,835 Teraz wszystko w porządku. 267 00:22:58,169 --> 00:22:59,921 Wszyscy musimy stąd teraz wyjść! 268 00:23:04,050 --> 00:23:05,259 Czyja krew? 269 00:23:05,927 --> 00:23:08,388 Jiro... 270 00:23:24,487 --> 00:23:25,405 To? 271 00:23:48,594 --> 00:23:52,098 Dzień 6 272 00:23:55,685 --> 00:23:58,729 Witam, dobry wieczór. - Miło was wszystkich widzieć. 273 00:23:58,980 --> 00:24:00,356 Jestem Ryugen. 274 00:24:00,648 --> 00:24:02,108 Mi też miło cię poznać. 275 00:24:02,483 --> 00:24:06,863 Przykro mi, że Usui nie mógł sobie z tym poradzić. 276 00:24:07,989 --> 00:24:09,115 Nie wspominaj o tym. 277 00:24:09,532 --> 00:24:12,910 Przeniosłem tutaj Kanedów i są bezpieczni... 278 00:24:13,327 --> 00:24:18,291 Regularnie przeprowadzam tu egzorcyzmy aby mieć pewność. 279 00:24:18,875 --> 00:24:21,669 Martwię się o jedną rzecz... 280 00:24:23,212 --> 00:24:28,634 W moim śnie zeszłej nocy Mari była krzyczała i była zupełnie czarna... 281 00:24:29,844 --> 00:24:30,678 Co? 282 00:24:30,845 --> 00:24:34,390 Martwię się o Marię. 283 00:24:34,724 --> 00:24:37,185 Nie chcę o tym słyszeć, nawet jeśli to był sen. 284 00:24:37,685 --> 00:24:42,190 Nic nie stanie się od razu, ale uważaj. 285 00:24:43,274 --> 00:24:45,943 OK. - Wejdziemy? 286 00:24:47,028 --> 00:24:48,613 Tędy. 287 00:24:52,700 --> 00:24:54,327 Kolor powrócił na jej twarz. 288 00:24:57,163 --> 00:25:00,583 Miho, proszę dotknij tej soli. 289 00:25:01,042 --> 00:25:01,876 Ten? 290 00:25:06,756 --> 00:25:09,133 Trochę ciepło... 291 00:25:09,717 --> 00:25:10,843 GORĄCO! 292 00:25:12,970 --> 00:25:14,514 Widzę, jest gorąco. 293 00:25:18,142 --> 00:25:20,728 Mayuko... proszę, dotknij tego. 294 00:25:24,482 --> 00:25:26,025 Czy jest naprawdę gorąco? 295 00:25:36,202 --> 00:25:39,747 Co do... jest zimno. 296 00:25:40,748 --> 00:25:42,542 Naprawdę? - Tak. 297 00:25:42,792 --> 00:25:44,377 Pozwól mi tego dotknąć. 298 00:25:47,838 --> 00:25:51,050 Jak sól. - Prawidłowy. 299 00:25:52,260 --> 00:25:57,723 Tylko uczucie gorąca jest dowodem na to, że Miho jest nadal podłączony do czegoś w domu. 300 00:26:00,643 --> 00:26:06,148 Aby dowiedzieć się czego, musimy udać się do domu i spróbuj ponownie przeprowadzić egzorcyzm. 301 00:26:09,318 --> 00:26:10,945 OK... Rozumiem. 302 00:26:12,488 --> 00:26:14,407 Mari, dotknij soli. 303 00:26:15,116 --> 00:26:15,950 OK. 304 00:26:20,162 --> 00:26:21,205 GORĄCY! 305 00:26:23,666 --> 00:26:25,126 Żartuję. 306 00:26:27,044 --> 00:26:31,799 Przestań. To nie czas na żarty. 307 00:26:34,135 --> 00:26:35,344 Bardzo przepraszam. 308 00:26:35,595 --> 00:26:37,763 Co myślisz. - Yu. To wystarczy. 309 00:26:38,097 --> 00:26:41,976 Dziękuję bardzo. - Wychodzimy już. 310 00:26:43,185 --> 00:26:44,812 My też powinniśmy iść? 311 00:26:48,608 --> 00:26:52,612 Dziękuję bardzo. 312 00:26:54,196 --> 00:26:57,283 Dzień 7 313 00:27:12,506 --> 00:27:15,051 To coś znacznie więcej niż tylko żyła w ziemi. 314 00:27:16,802 --> 00:27:20,306 Coś o wiele bardziej niebezpiecznego i złego. 315 00:27:20,931 --> 00:27:22,683 W domu... 316 00:27:32,568 --> 00:27:34,278 Mari, wszystko w porządku? 317 00:27:34,528 --> 00:27:35,780 Co jest nie tak? 318 00:27:36,489 --> 00:27:39,533 Czy brakuje ci czego? Co się dzieje? 319 00:27:43,913 --> 00:27:44,830 Mari. 320 00:27:46,040 --> 00:27:47,166 Co? 321 00:27:51,253 --> 00:27:52,713 Przepraszam. 322 00:27:55,883 --> 00:27:57,301 Boję się. 323 00:27:58,511 --> 00:28:01,263 To jest bardzo niebezpieczne. Jesteś niestabilny. 324 00:28:03,391 --> 00:28:08,854 Bardzo mi przykro. Chcę wrócić. Rzuciłem. 325 00:28:12,525 --> 00:28:14,360 To praca, nie możesz przestać. 326 00:28:16,445 --> 00:28:18,030 Uspokoić się. 327 00:28:24,370 --> 00:28:28,374 Najlepiej będzie, jeśli wróci na dzisiaj. 328 00:28:29,250 --> 00:28:32,461 Może zagrozić reszcie z nas. 329 00:28:36,090 --> 00:28:39,719 Skontaktuję się z Twoim menadżerem. 330 00:28:44,223 --> 00:28:46,726 Mari. - Ona naprawdę wyjeżdża? 331 00:28:48,436 --> 00:28:49,353 Mari. 332 00:29:06,620 --> 00:29:08,164 Wejdziemy? 333 00:29:10,332 --> 00:29:13,461 Podejrzewam, że coś w środku może być uszkodzone. 334 00:29:33,189 --> 00:29:34,315 Co to jest? 335 00:29:37,067 --> 00:29:39,236 Jak to się stało? 336 00:29:39,904 --> 00:29:42,198 Przestrzeń tutaj była zakręcona. 337 00:29:44,116 --> 00:29:47,536 Mój dziadek był psychiczny mistrz duchowy. 338 00:29:48,746 --> 00:29:54,210 Powiedział mi, że to ten sam rodzaj skrętu przydarzyło się ścianie podczas egzorcyzmów. 339 00:31:11,745 --> 00:31:12,621 Miho? 340 00:31:38,814 --> 00:31:39,607 Co to jest? 341 00:31:41,025 --> 00:31:41,942 Uspokoić się. 342 00:31:42,610 --> 00:31:43,611 Pozostań nieruchomo. 343 00:31:56,332 --> 00:31:58,709 Patrzeć! - Co to jest? 344 00:32:58,852 --> 00:32:59,853 Usui? 345 00:33:00,813 --> 00:33:01,939 Gotowy? - Tak. 346 00:33:37,057 --> 00:33:37,891 Usui. 347 00:33:44,732 --> 00:33:45,691 To już koniec. 348 00:33:47,568 --> 00:33:49,903 Czy z panem Usui wszystko w porządku? 349 00:33:50,446 --> 00:33:52,448 Wszystko z nim w porządku... wszystko z nim w porządku. 350 00:33:59,455 --> 00:34:01,457 Jak możesz wstać i rzucić pracę, żeby... 351 00:34:05,711 --> 00:34:06,712 ...łatwo? 352 00:34:12,968 --> 00:34:14,928 Nie tylko mnie sprawiasz kłopoty... 353 00:34:20,017 --> 00:34:22,269 ...w tym projekcie pracuje wielu pracowników. 354 00:34:27,524 --> 00:34:29,026 Czy rozumiesz? 355 00:34:34,531 --> 00:34:35,949 Czy się uśmiechasz? 356 00:34:38,160 --> 00:34:40,120 Zetrzyj ten uśmieszek z twarzy! 357 00:34:40,788 --> 00:34:42,289 Jestem śmiertelnie poważny. 358 00:34:46,543 --> 00:34:51,340 Bóg mnie pyta aby mu pomóc moją mocą... 359 00:34:53,383 --> 00:34:54,426 co? 360 00:34:56,095 --> 00:34:58,722 Pomogę mu. 361 00:34:59,181 --> 00:35:00,516 Co mówisz? 362 00:35:18,951 --> 00:35:21,286 Czy to działa? - Tak, działa. 363 00:35:23,038 --> 00:35:27,334 Yu, Myoko, Mari... 364 00:35:28,043 --> 00:35:29,461 Dyrektorze, Yoko... 365 00:35:30,087 --> 00:35:33,006 Pan Ryugen i... Pan Usui, 366 00:35:33,298 --> 00:35:38,512 Dziękuję za pozbycie się demona. - Dziękuję bardzo. 367 00:35:40,806 --> 00:35:46,395 Zatrzymujemy się tutaj dzięki uprzejmości pana Ryugena. 368 00:35:46,895 --> 00:35:48,188 Jest tu bardzo miło. 369 00:35:50,399 --> 00:35:54,319 Jesteśmy tu bezpieczni, dziękuję wszystkim. 370 00:35:55,863 --> 00:35:59,741 Chciałbym odwiedzić pana Usui, martwimy się o niego. 371 00:36:00,409 --> 00:36:01,618 Proszę, pozwól nam go odwiedzić. 372 00:36:02,870 --> 00:36:03,704 Do widzenia. 373 00:36:08,041 --> 00:36:09,084 Taki słodki. 374 00:36:13,547 --> 00:36:15,382 Właśnie teraz... - Widziałeś coś? 375 00:36:19,386 --> 00:36:20,846 Część Miho... 376 00:36:21,930 --> 00:36:23,056 Co? 377 00:36:25,726 --> 00:36:27,728 Mam to odtworzyć? 378 00:36:28,312 --> 00:36:29,229 Tak. 379 00:36:39,072 --> 00:36:40,199 Spójrz na to. 380 00:36:43,285 --> 00:36:45,412 Myślałam, że egzorcyzm się udał. 381 00:36:48,290 --> 00:36:52,044 Pan Usui został wysłany do w szpitalu tej nocy... 382 00:36:53,712 --> 00:36:56,006 Jednak jego stan uległ zmianie najgorsze jest to, że wczoraj... 383 00:36:57,382 --> 00:36:59,134 i zmarł. 384 00:37:06,683 --> 00:37:08,101 To nie wszystko... 385 00:37:16,610 --> 00:37:20,113 Dziękuję za przybycie, proszę wejść. 386 00:37:21,990 --> 00:37:24,743 Przynieśliśmy kwiaty. - Dziękuję. 387 00:37:26,328 --> 00:37:27,955 Dziękuję bardzo. 388 00:37:29,998 --> 00:37:31,416 Dla pana Ryugena także. 389 00:37:35,963 --> 00:37:38,090 Był ze mną dziś rano... 390 00:37:39,383 --> 00:37:44,179 Nagle wybiegł na ulicę, i został potrącony przez samochód. 391 00:37:46,890 --> 00:37:49,518 Nic nie pamięta. 392 00:37:54,856 --> 00:37:58,402 Chciał nam coś powiedzieć... 393 00:37:58,735 --> 00:37:59,695 Tak. 394 00:38:06,118 --> 00:38:07,619 Miho nie... 395 00:38:09,037 --> 00:38:10,622 poza niebezpieczeństwem... 396 00:38:13,083 --> 00:38:14,001 Jestem naprawdę... 397 00:38:15,669 --> 00:38:17,212 przepraszam. 398 00:38:20,299 --> 00:38:21,466 Nie powinno... 399 00:38:22,926 --> 00:38:27,264 dotknięty przez człowieka. 400 00:38:28,890 --> 00:38:30,517 Odtąd... 401 00:38:31,685 --> 00:38:37,399 Przekażę to zadanie komuś innemu. 402 00:38:39,443 --> 00:38:43,989 Ktoś inny, kto? 403 00:38:46,742 --> 00:38:51,079 Przyjaciel Ryugena, który to zrobił bardzo silne duchowe zdolności psychiczne. 404 00:38:51,788 --> 00:38:53,749 Podam ci jego dane kontaktowe. 405 00:38:53,957 --> 00:38:55,000 Tak. 406 00:38:55,792 --> 00:38:56,793 Taj... 407 00:38:59,379 --> 00:39:03,216 najprawdopodobniej coś mi się stanie... 408 00:39:05,844 --> 00:39:10,640 proszę ustawić kamerę i uchwycić to. 409 00:39:12,809 --> 00:39:16,730 Masz na myśli w tym pokoju? 410 00:39:21,818 --> 00:39:22,778 Ryugen? 411 00:39:26,573 --> 00:39:32,037 Zauważyłem, że spojrzenie pana Ryugena został ustawiony w tym kierunku. 412 00:39:38,460 --> 00:39:39,336 Ryugen? 413 00:39:42,672 --> 00:39:44,466 Widzisz tam coś? 414 00:39:46,635 --> 00:39:52,224 Od chwili przyjęcia do tego pokoju, oglądał to samo miejsce. 415 00:39:53,725 --> 00:39:55,018 Czy coś tam jest? 416 00:39:55,519 --> 00:39:57,229 Nie wiem. 417 00:41:41,708 --> 00:41:42,792 Wczoraj... 418 00:41:43,293 --> 00:41:45,045 Ryu zmarł. 419 00:41:47,506 --> 00:41:48,507 Tak. 420 00:41:49,925 --> 00:41:54,095 Niestety, ale jego moc nie była wystarczająca. 421 00:41:54,971 --> 00:41:59,309 To coś, czego człowiek nie powinien dotykać. To jest wykonany z zupełnie innej substancji. 422 00:42:01,603 --> 00:42:04,689 Tylko ja mogę sobie z tym poradzić. Nikt inny. 423 00:42:05,899 --> 00:42:08,735 Czy widziałem cię w telewizji? 424 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Nie. 425 00:42:12,155 --> 00:42:16,076 Też tak myślałem, widziałem Cię... - Gdzieś, tak. 426 00:42:17,452 --> 00:42:20,413 Czy mówiono Ci, że wyglądasz jak ktoś? - Nie wyglądam jak ktokolwiek. 427 00:42:20,956 --> 00:42:25,085 Nie złościj się... Jak będziemy cię nazywać? 428 00:42:26,670 --> 00:42:27,712 Nazwa? 429 00:42:28,547 --> 00:42:30,382 Każde nazwisko będzie odpowiednie... jak Tanaka. 430 00:42:30,674 --> 00:42:33,593 To zbyt proste... 431 00:42:33,885 --> 00:42:36,721 Nie ma znaczenia... a co z Shahem? 432 00:42:37,973 --> 00:42:40,600 Cóż, Shah... brzmi lepiej. 433 00:42:41,059 --> 00:42:43,103 OK, w takim razie mów do mnie Neo. 434 00:42:43,478 --> 00:42:48,483 Neo? Czy to obce imię? 435 00:42:49,693 --> 00:42:53,363 Nie wiem, to z filmu Matrix. 436 00:42:54,948 --> 00:42:57,117 Wiem, ale nigdy tego nie widziałem. 437 00:43:01,788 --> 00:43:05,041 Swoją drogą... nadal coś w sobie masz. 438 00:43:05,500 --> 00:43:09,921 Co? Naprawdę? Pan Ryugen mi tego nie powiedział. 439 00:43:10,213 --> 00:43:12,799 Ryu nie mógł tego wykryć. 440 00:43:15,885 --> 00:43:16,928 Wstać. 441 00:43:19,139 --> 00:43:21,808 Co robisz, Panie Neo? 442 00:43:32,569 --> 00:43:34,321 Obrzydliwe! 443 00:43:41,911 --> 00:43:46,374 Jakaś blizna? - Nie, nic 444 00:43:49,502 --> 00:43:50,712 Panie Neo? 445 00:43:51,755 --> 00:43:53,840 Co to jest to czarne coś? 446 00:43:56,718 --> 00:43:58,178 Jak myślisz? 447 00:43:58,511 --> 00:44:03,683 Proszę, powiedz mi, powiedziałaś ludzie nie powinni się dotykać.. 448 00:44:04,684 --> 00:44:08,021 Najpierw powinniśmy udać się do domu. 449 00:44:08,938 --> 00:44:14,361 Ach... Panie Neo. Jaka jest Twoja religia? 450 00:44:18,031 --> 00:44:18,948 Religia? 451 00:44:19,282 --> 00:44:25,288 Tak. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Zastanawiam się więc, jakie masz moce? 452 00:44:29,334 --> 00:44:31,211 Wierzę w siebie. 453 00:44:31,753 --> 00:44:33,171 To jest moja moc. 454 00:44:34,255 --> 00:44:37,842 Nie mogę liczyć na żadnych bogów. 455 00:44:38,885 --> 00:44:40,220 Nie zgadzasz się? 456 00:44:40,929 --> 00:44:41,846 Prawidłowy?!? 457 00:44:42,097 --> 00:44:45,558 Uspokójmy się... wszyscy wierzymy w różne rzeczy. 458 00:44:47,602 --> 00:44:48,353 Najpierw... 459 00:44:50,105 --> 00:44:55,985 Zbyt niebezpieczne. Chcę zostawić tę dwójkę kiedy odwiedzamy dom. 460 00:44:57,987 --> 00:44:59,906 Nie przeszkadza wam niebezpieczeństwo, prawda? 461 00:45:00,949 --> 00:45:03,910 Niebezpieczeństwo... Nie jestem pewien... 462 00:45:04,244 --> 00:45:05,412 to nie jest dobre. 463 00:45:18,299 --> 00:45:19,175 Panie Neo... 464 00:45:24,431 --> 00:45:27,600 Panie Neo... czujesz coś w tym domu? 465 00:45:30,437 --> 00:45:31,438 Nie bardzo. 466 00:45:32,939 --> 00:45:34,023 Jak hmm... 467 00:45:34,941 --> 00:45:36,067 nie rozumiem. 468 00:45:36,693 --> 00:45:38,778 Czy możesz wyjaśnić lepiej? 469 00:45:39,571 --> 00:45:41,114 Naprawdę... hmmm... 470 00:45:57,964 --> 00:45:59,507 Jaki masz plan? 471 00:46:00,258 --> 00:46:03,261 Poczekaj... pojawią się. 472 00:46:08,183 --> 00:46:09,684 Swoją drogą - ty 473 00:46:11,019 --> 00:46:12,103 Tak? 474 00:46:16,316 --> 00:46:18,401 Mari Iriki tu była? 475 00:46:20,820 --> 00:46:21,946 Mari? 476 00:46:24,532 --> 00:46:25,825 Znasz Marię? 477 00:46:30,163 --> 00:46:32,957 Była tu, ale zrezygnowała. 478 00:46:33,124 --> 00:46:37,253 Naprawdę? Lubię ją. 479 00:46:39,964 --> 00:46:42,300 Chciałem Mari bez was dwóch. 480 00:46:45,970 --> 00:46:47,138 Zdjęcie? 481 00:46:50,308 --> 00:46:53,311 Więc ty też o nas wiedziałeś? 482 00:46:54,687 --> 00:46:57,106 Nie. Nie zrobiłem tego. 483 00:47:00,360 --> 00:47:04,155 My też dużo pracujemy. 484 00:47:04,572 --> 00:47:06,658 Z dużym doświadczeniem. 485 00:47:09,702 --> 00:47:10,870 Nie znam cię. 486 00:47:11,538 --> 00:47:12,622 Czy to prawda? 487 00:47:17,502 --> 00:47:21,923 23:04 488 00:47:55,415 --> 00:47:56,541 Są tutaj. 489 00:48:26,779 --> 00:48:27,655 Nie ruszaj się! 490 00:48:29,407 --> 00:48:30,408 Nie ruszaj się! 491 00:48:34,162 --> 00:48:35,246 Głupiec. 492 00:48:41,836 --> 00:48:43,796 Panie Neo. - Zamknąć się. 493 00:48:54,349 --> 00:48:55,183 Zatrzymywać się! 494 00:48:56,768 --> 00:48:57,852 Maj! 495 00:49:27,298 --> 00:49:29,133 Pójdę sprawdzić, co z tym głupcem. 496 00:49:40,603 --> 00:49:41,771 Majuko... 497 00:49:42,188 --> 00:49:43,940 Yu... - Wszystko w porządku? 498 00:49:46,693 --> 00:49:48,194 Ty głupcze... 499 00:49:49,362 --> 00:49:53,074 Nie schrzań tego. - Bardzo mi przykro. 500 00:49:54,867 --> 00:49:58,037 To mnie podnieca. 501 00:50:00,373 --> 00:50:02,208 Co przez to rozumiesz? 502 00:50:04,961 --> 00:50:06,504 Organizują sprawę. 503 00:50:08,089 --> 00:50:09,632 Najpierw na zewnątrz. 504 00:50:25,231 --> 00:50:26,566 Tak jak podejrzewałem. 505 00:50:27,483 --> 00:50:28,568 To nowe. 506 00:50:31,362 --> 00:50:32,238 Patrzeć. 507 00:50:43,166 --> 00:50:44,459 Jak myślisz, co to jest? 508 00:50:47,837 --> 00:50:48,880 Kocia stopa. 509 00:50:52,133 --> 00:50:53,217 To okrutne. 510 00:50:54,677 --> 00:50:56,679 Służy jako wyzwalacz... 511 00:50:57,388 --> 00:50:58,598 demoniczna bomba. 512 00:50:59,599 --> 00:51:01,059 Ktoś musiał to tutaj wrzucić. 513 00:51:04,604 --> 00:51:08,357 Jeśli to jest spust, gdzie jest bomba? 514 00:51:10,485 --> 00:51:12,320 Gdzieś w domu... 515 00:51:15,782 --> 00:51:17,366 Chcesz tego poszukać? 516 00:51:17,617 --> 00:51:18,409 Nie. 517 00:51:22,163 --> 00:51:24,665 Po co to robisz? 518 00:51:25,124 --> 00:51:27,418 Znajdziesz demoniczną bombę. 519 00:51:28,836 --> 00:51:30,546 Nie jestem w tym dobry. 520 00:51:32,298 --> 00:51:35,760 Po prostu wskaż kierunek, który Ci się nie podoba. 521 00:51:45,520 --> 00:51:48,439 Cóż... tędy. 522 00:51:49,190 --> 00:51:50,191 Tędy. 523 00:51:52,568 --> 00:51:54,153 Zacznijmy. 524 00:51:56,989 --> 00:51:58,699 Czy widzisz światło? 525 00:51:59,117 --> 00:52:00,952 Nie. Nic nie widzę. 526 00:52:03,871 --> 00:52:05,581 Coś wydaje Ci się dziwne? 527 00:52:06,207 --> 00:52:07,291 Nie. 528 00:52:09,836 --> 00:52:11,546 Może być... 529 00:52:13,297 --> 00:52:14,340 tutaj... 530 00:52:15,508 --> 00:52:16,634 o... tutaj. 531 00:52:18,928 --> 00:52:19,971 Ten obszar. 532 00:52:20,930 --> 00:52:23,099 OK, dobrze. 533 00:52:25,518 --> 00:52:26,561 Co to jest? 534 00:52:28,646 --> 00:52:29,647 Ty... 535 00:52:30,815 --> 00:52:33,526 mają moce psychiczne. 536 00:52:35,570 --> 00:52:39,740 Podobnie jak przewidywanie wypadku lub dzieje się coś złego. 537 00:52:58,885 --> 00:53:00,553 Co to jest? 538 00:53:01,053 --> 00:53:02,638 To jest potężne. 539 00:53:03,973 --> 00:53:05,766 Bomba Demona. 540 00:53:08,561 --> 00:53:10,354 Ktoś to ustawił. 541 00:53:20,406 --> 00:53:21,574 Odwiedźmy sąsiadów. 542 00:53:29,790 --> 00:53:30,625 Wchodzę. 543 00:53:40,968 --> 00:53:43,262 Poczekaj, panie Neo. 544 00:53:51,395 --> 00:53:52,647 Dobry wieczór. 545 00:54:18,339 --> 00:54:19,298 Słuchaj... 546 00:54:20,549 --> 00:54:22,593 wyprowadzić się rano. 547 00:54:23,761 --> 00:54:25,263 I nigdy nie wracaj. 548 00:54:26,639 --> 00:54:27,473 W przeciwnym razie... 549 00:54:28,808 --> 00:54:29,767 to pudełko... 550 00:54:47,076 --> 00:54:50,288 Nie chcesz odwrócić klątwy, prawda? 551 00:54:51,706 --> 00:54:52,748 Odejdź natychmiast. 552 00:54:56,836 --> 00:54:57,628 Tak. 553 00:54:59,338 --> 00:55:00,214 OK, zatem. 554 00:55:02,591 --> 00:55:03,509 Do widzenia. 555 00:55:11,684 --> 00:55:13,728 Czy może pan wyjaśnić, panie Neo? 556 00:55:13,978 --> 00:55:16,772 Całość ustalili, nałożenie klątwy demona. 557 00:55:17,815 --> 00:55:18,858 Jestem zmęczony. 558 00:55:19,650 --> 00:55:21,485 idę spać, obudź mnie rano. 559 00:55:25,281 --> 00:55:28,993 Dzień 16 560 00:55:30,161 --> 00:55:32,079 Naprawdę się wyprowadzają. 561 00:55:38,544 --> 00:55:39,503 Prawie tak samo jak ucieczka o północy. 562 00:55:41,047 --> 00:55:42,548 Tak... bardziej jak poranna ucieczka. 563 00:55:42,882 --> 00:55:43,841 Oto nadchodzą. 564 00:55:48,512 --> 00:55:49,722 Widziałeś to? 565 00:55:50,181 --> 00:55:52,725 Tutaj, na jej twarzy, wygląda jak ciemna plama. 566 00:55:53,726 --> 00:55:54,977 Wygląda jak spalona skóra. 567 00:56:00,358 --> 00:56:01,275 Panie Neo. 568 00:56:01,776 --> 00:56:04,862 Sąsiad miał ciemne ślady, tutaj. 569 00:56:06,447 --> 00:56:08,741 Nie można zapominać, że moneta ma dwie strony... 570 00:56:10,076 --> 00:56:11,243 Co to znaczy? 571 00:56:12,453 --> 00:56:14,038 Ich własne zaklęcie znów na nich zadziałało. 572 00:56:15,247 --> 00:56:19,710 Ale dlaczego chcieli tej rodziny? 573 00:56:22,254 --> 00:56:25,383 Nie wiem... ale oni nie wrócą. 574 00:56:26,425 --> 00:56:27,885 Powiedz Kanedom, że mogą wrócić do domu. 575 00:56:33,349 --> 00:56:34,517 Naprawdę to doceniam, dziękuję. 576 00:56:36,936 --> 00:56:38,396 Panie Neo... oni tu są. 577 00:56:39,355 --> 00:56:40,272 Oto one. 578 00:56:42,608 --> 00:56:43,401 Przepraszam. 579 00:56:44,819 --> 00:56:46,237 Dziękuję bardzo. 580 00:56:47,488 --> 00:56:48,531 Ach... 581 00:56:49,532 --> 00:56:51,117 To była świetna zabawa. 582 00:56:51,951 --> 00:56:52,910 Panie Neo... 583 00:56:53,285 --> 00:56:54,954 Przepraszam, jest trochę dziwny. 584 00:56:58,374 --> 00:56:59,125 Przepraszam... 585 00:56:59,750 --> 00:57:02,211 Miałeś jakąś wymianę zdań z... 586 00:57:03,546 --> 00:57:06,006 sąsiad w ogóle? 587 00:57:06,757 --> 00:57:07,800 Nie, nie zrobiłem tego. 588 00:57:08,217 --> 00:57:09,135 A co z Miho? 589 00:57:09,385 --> 00:57:10,761 Ja też nie. 590 00:57:14,181 --> 00:57:18,144 Więc już ich nie ma i jesteśmy już bezpieczni, prawda? 591 00:57:20,312 --> 00:57:21,313 Tak... 592 00:57:21,564 --> 00:57:23,315 Całkowicie rozwiązane i gotowe. 593 00:57:24,400 --> 00:57:26,819 Sprawdziłem wszędzie w domu. 594 00:57:27,111 --> 00:57:27,862 To wspaniale. 595 00:57:28,737 --> 00:57:29,822 Panie Neo? 596 00:57:30,489 --> 00:57:31,449 Ach... 597 00:57:33,242 --> 00:57:34,326 Co? 598 00:57:36,120 --> 00:57:37,121 mam... 599 00:57:38,664 --> 00:57:44,170 naprawdę złe uczucie, jak nic, czego doświadczyłem wcześniej. 600 00:57:47,131 --> 00:57:49,216 Powiedziałeś mi, że mam moce psychiczne... 601 00:57:50,342 --> 00:57:51,469 Ja. 602 00:57:55,931 --> 00:57:58,058 Kiedy mówię gotowe i bezpieczne, wszystko jest w porządku. 603 00:58:00,769 --> 00:58:02,897 Widzisz, przestraszyłeś ich. 604 00:58:05,191 --> 00:58:06,192 Przepraszam. 605 00:58:07,359 --> 00:58:12,573 Czy możemy zostawić kamery na noc? i odebrać je jutro? 606 00:58:14,658 --> 00:58:16,285 Czy nadal są włączone? 607 00:58:16,452 --> 00:58:18,204 Nie, wszystkie są wyłączone. 608 00:58:20,873 --> 00:58:23,083 OK, wychodzimy. 609 00:58:27,796 --> 00:58:30,216 Dziękuję. - Uważaj 610 00:58:30,591 --> 00:58:31,634 Wy dwoje ruszajcie dalej. 611 00:58:33,969 --> 00:58:35,054 Kontynuować. 612 00:58:38,432 --> 00:58:39,475 Ale ty, zostań. 613 00:58:40,226 --> 00:58:41,227 OK. 614 00:58:42,144 --> 00:58:44,355 Śmiało, dogonię samochód. 615 00:58:45,564 --> 00:58:47,066 OK, do zobaczenia później. 616 00:58:54,198 --> 00:58:57,618 Jak pytałeś, kamery są nadal włączone. 617 00:58:59,161 --> 00:59:01,455 Ciekawe rzeczy zostaną uchwycone... 618 00:59:03,541 --> 00:59:04,375 Jeszcze jedno. 619 00:59:05,334 --> 00:59:07,336 Chcę, żebyś przeprowadził badania coś dla mnie. 620 00:59:08,921 --> 00:59:09,964 OK. 621 00:59:29,024 --> 00:59:30,109 Miho. 622 00:59:30,192 --> 00:59:31,277 Tak? 623 00:59:31,443 --> 00:59:32,486 Czy mam zostawić włączone światła? 624 00:59:34,113 --> 00:59:35,114 Tak. 625 00:59:45,124 --> 00:59:49,044 23:26 626 01:06:29,611 --> 01:06:32,739 Przedstawiam wam „Odwróconą klątwę” tak jak obiecałem. 627 01:07:17,284 --> 01:07:18,243 Mari Iriki. 628 01:07:51,276 --> 01:07:53,236 Hej... obudź się. 629 01:07:55,655 --> 01:07:56,740 Co mówisz? 630 01:07:57,240 --> 01:08:00,243 1:09 631 01:08:00,285 --> 01:08:03,371 Plan był taki, aby zniszczyć ich wszystkich poprzez ich uwięzienie. 632 01:08:03,705 --> 01:08:05,123 Spodziewałem się, że wrócą dziś wieczorem. 633 01:08:05,582 --> 01:08:08,293 Zaatakował mnie duchowy demon Mari. 634 01:08:08,502 --> 01:08:09,628 Co? 635 01:08:10,003 --> 01:08:13,048 Mari była opętana i całkowicie poza kontrolą. 636 01:08:13,715 --> 01:08:15,092 Musi być gdzieś zamknięta. 637 01:08:15,467 --> 01:08:16,551 Po prostu przyjedź tu szybko. 638 01:08:18,011 --> 01:08:19,846 Tak nagle... co się dzieje? 639 01:08:30,107 --> 01:08:33,485 Co się dzieje, panie Neo? - Zamknąć się. 640 01:08:34,569 --> 01:08:35,946 To, co robię, musi zostać zrobione. 641 01:08:37,114 --> 01:08:39,199 Ale nie musisz ich wiązać... - Zamknij się. 642 01:08:40,742 --> 01:08:43,787 Hej, znalazłeś? 643 01:08:44,329 --> 01:08:45,038 Tak. 644 01:08:49,209 --> 01:08:49,960 Zdjęcie? 645 01:08:51,086 --> 01:08:52,379 Na koniec... 646 01:08:54,089 --> 01:08:55,590 Kto jest obok Miho? 647 01:08:57,801 --> 01:08:58,802 Tak. 648 01:09:00,554 --> 01:09:02,347 Nie rozumiem, o co chodzi? 649 01:09:09,938 --> 01:09:10,689 To jest... 650 01:09:12,023 --> 01:09:15,193 zdjęcie Tomoe i Miho zanim się tu przenieśli. 651 01:09:16,528 --> 01:09:20,031 Pan Neo poprosił mnie, żebym to odnalazł po ostatnim razem. 652 01:09:22,659 --> 01:09:25,162 Więc... w czym problem? 653 01:09:27,372 --> 01:09:28,331 Zapytajmy Miho. 654 01:09:29,166 --> 01:09:30,625 Miho... Miho... 655 01:09:35,505 --> 01:09:36,381 Spójrz na to. 656 01:09:39,801 --> 01:09:40,719 Kto to jest? 657 01:09:46,474 --> 01:09:47,726 Zanim się tu przeprowadziłeś... 658 01:09:50,437 --> 01:09:51,521 spróbuj sobie przypomnieć... 659 01:10:09,080 --> 01:10:11,124 Kaori... 660 01:10:13,251 --> 01:10:14,294 A co z nią... 661 01:10:23,386 --> 01:10:24,554 Ja... 662 01:10:27,974 --> 01:10:29,476 Więc kto jest obok Miho? 663 01:10:32,312 --> 01:10:33,063 Jej. 664 01:10:40,445 --> 01:10:41,321 Kto? 665 01:11:06,137 --> 01:11:07,430 Nie wiem. 666 01:11:11,059 --> 01:11:12,352 Wiesz, kto to jest. 667 01:11:12,602 --> 01:11:13,812 Znasz ją dobrze. 668 01:11:15,855 --> 01:11:16,940 Kto? 669 01:11:25,448 --> 01:11:26,533 Miho? 670 01:11:27,325 --> 01:11:28,285 Co jest nie tak? 671 01:11:29,536 --> 01:11:31,746 Miho. Czy wszystko z nią w porządku? 672 01:11:35,542 --> 01:11:36,710 Widzę. 673 01:11:38,211 --> 01:11:39,796 Coś w niej. 674 01:11:41,506 --> 01:11:42,841 Co to jest? 675 01:11:45,760 --> 01:11:46,553 Co robisz? 676 01:12:00,400 --> 01:12:01,443 Miho! 677 01:12:02,736 --> 01:12:03,820 Co to jest? 678 01:12:20,837 --> 01:12:21,796 Kto to jest? 679 01:12:32,599 --> 01:12:33,350 Mama. 680 01:12:35,393 --> 01:12:36,227 Mój... 681 01:12:37,645 --> 01:12:38,980 moja mama. 682 01:12:40,065 --> 01:12:41,775 Co? Miho. 683 01:12:42,025 --> 01:12:43,735 Twoja mama jest tutaj. 684 01:12:48,573 --> 01:12:50,450 Ona nie jest mamą Miho. 685 01:12:56,748 --> 01:13:00,210 Pierwszy raz się spotkaliśmy, pytała o religię... 686 01:13:00,794 --> 01:13:03,755 Byłem podejrzliwy, że testuje moje moce. 687 01:13:06,216 --> 01:13:09,302 Sprawdziłem więc wszędzie w tym domu... 688 01:13:11,471 --> 01:13:12,222 i... 689 01:13:13,765 --> 01:13:16,059 Nie udało mi się znaleźć ani jednego zdjęcia rodziny. 690 01:13:18,103 --> 01:13:19,270 Nie sądzisz, że to niezwykłe? 691 01:13:20,397 --> 01:13:21,439 Podejrzewałem, że coś jest nie tak... 692 01:13:22,690 --> 01:13:28,154 Więc... Poprosiłem reżysera, żeby mnie znalazł rodzinne zdjęcie z mamą Miho. 693 01:13:30,323 --> 01:13:31,408 Czy to prawda? 694 01:13:35,495 --> 01:13:37,080 Nie mogłem w to uwierzyć. 695 01:13:37,664 --> 01:13:39,749 Nie, nie, jestem jej mamą. 696 01:13:40,625 --> 01:13:41,751 Prawda, Miho? 697 01:13:45,255 --> 01:13:48,133 Kto to jest obok ciebie? 698 01:13:52,220 --> 01:13:54,764 Kim jest ta osoba? 699 01:13:59,727 --> 01:14:00,937 Patrzeć! 700 01:14:02,230 --> 01:14:03,648 To koniec. 701 01:14:11,030 --> 01:14:12,073 Kim jesteś? 702 01:14:28,423 --> 01:14:30,341 To ogromne wydarzenie... 703 01:14:31,176 --> 01:14:33,094 pamiętaj, aby uchwycić wszystko i pokaż to ludziom. 704 01:14:34,220 --> 01:14:36,306 Dlatego przyprowadziłem was wszystkich. 705 01:14:37,390 --> 01:14:39,934 Nie spodziewałem się, że się pojawi. 706 01:14:57,827 --> 01:14:59,913 Używanie ciała Miho jako bramy... 707 01:15:00,580 --> 01:15:02,081 planujemy zaprosić naszego Boga... 708 01:15:03,625 --> 01:15:05,251 Ciało Miho jest idealne... 709 01:15:06,503 --> 01:15:08,630 przemierzała światy... 710 01:15:08,838 --> 01:15:10,632 odkąd była młoda. 711 01:15:13,218 --> 01:15:15,303 O czym ona mówi? 712 01:15:18,973 --> 01:15:21,684 Czy ona jest członkinią sekty? 713 01:15:23,895 --> 01:15:25,730 Co to jest kult? 714 01:15:27,065 --> 01:15:30,735 Grupa religijna to wbrew naszemu społeczeństwu, 715 01:15:31,778 --> 01:15:33,196 wierzą w złośliwego przywódcę, 716 01:15:33,863 --> 01:15:35,448 próbując zniszczyć nasz sposób życia. 717 01:15:39,077 --> 01:15:40,203 Kult? 718 01:15:43,623 --> 01:15:44,916 O co ci chodzi, twój „Bóg”. 719 01:15:45,291 --> 01:15:46,626 To po prostu demon. 720 01:15:49,295 --> 01:15:50,380 Hej... 721 01:15:51,422 --> 01:15:52,882 Gdzie jest jej mama, Tomoe? 722 01:16:05,728 --> 01:16:06,521 Co to jest? 723 01:16:08,565 --> 01:16:09,899 To się zaczyna. 724 01:16:12,819 --> 01:16:13,987 To nie jest dobry znak. 725 01:18:00,510 --> 01:18:02,804 Gówno. Miho ma poważne kłopoty. 726 01:18:04,055 --> 01:18:05,056 Hej, Mayu ko. 727 01:18:05,682 --> 01:18:06,432 Chodź tutaj. 728 01:18:07,975 --> 01:18:09,185 Tak? 729 01:18:11,604 --> 01:18:12,939 Nie mam już dość energii. 730 01:18:15,274 --> 01:18:18,861 Chcę użyć twojego ciała, żeby pomóc Miho. 731 01:18:21,781 --> 01:18:22,782 Zaufaj mi. 732 01:18:23,408 --> 01:18:24,450 OK. 733 01:18:26,202 --> 01:18:27,078 Patrz dalej w dół. 734 01:19:11,456 --> 01:19:12,540 Miho. 735 01:19:16,711 --> 01:19:17,503 Dobrze, zadziałało. 736 01:19:18,921 --> 01:19:19,881 Teraz jesteś w porządku. 737 01:19:36,647 --> 01:19:38,024 Miho, jesteś teraz bezpieczny. 738 01:19:44,071 --> 01:19:44,822 Panie Neo? 739 01:19:45,782 --> 01:19:47,283 A co ze mną? 740 01:19:49,869 --> 01:19:51,788 Mogę to wyjąć jutro. 741 01:19:52,705 --> 01:19:53,790 Jutro? 742 01:19:56,918 --> 01:19:59,796 Czy jest bezpieczna, poczekać do jutra? 743 01:20:02,089 --> 01:20:02,965 Tak, nie ma problemu. 744 01:20:03,841 --> 01:20:06,177 Nie chcę czekać, zrób to teraz. 745 01:20:06,511 --> 01:20:08,679 Powiedziałem jutro, dobrze? 746 01:20:12,475 --> 01:20:15,269 Poczułem coś złego, na chwilę. 747 01:20:15,520 --> 01:20:16,562 Co? 748 01:20:21,108 --> 01:20:21,859 Miho, ruszaj się! 749 01:20:22,193 --> 01:20:23,277 Dlaczego? 750 01:20:29,408 --> 01:20:30,201 Mari. 751 01:20:32,286 --> 01:20:33,162 Mari. 752 01:20:34,997 --> 01:20:36,958 Nie możesz nas teraz zatrzymać. 753 01:20:39,502 --> 01:20:41,712 Nasz Bóg... 754 01:20:42,839 --> 01:20:45,716 Nadchodzi... Nadchodzi... Nadchodzi... 755 01:20:55,560 --> 01:20:56,519 Ludzkość... 756 01:20:57,687 --> 01:20:58,563 się skończy. 757 01:21:00,064 --> 01:21:01,691 Ten świat... 758 01:21:03,067 --> 01:21:03,985 jest skończony. 759 01:21:05,778 --> 01:21:07,071 Wy wszyscy... 760 01:21:08,406 --> 01:21:09,240 są skończone. 761 01:21:12,702 --> 01:21:13,911 Rzucasz mi wyzwanie? 762 01:21:37,810 --> 01:21:39,395 Prawdziwa bitwa... 763 01:21:41,105 --> 01:21:42,356 właśnie się zaczęło. 764 01:21:44,066 --> 01:21:48,946 KULT